记者： 目前包装市场呈上涨的趋势，那么在涂层这一块，帝斯曼有没有为包装行业带来一些帮助?在未来几年，包装的发展的新趋势是如何的?帝斯曼如何帮助到这个趋势?

  MarcRoelands：正如您所说，包装行业目前呈上涨的趋势，我们正真看到非常强劲的市场空间。我们大家都认为包装行业的趋势主要聚焦在两个方面，一个是个性化，也就是说在包装上面赋予更多的感情，让它更好看，更吸引消费的人，另外一个就是可持续发展。

  在个性化方面，Skins® by DSM采用帝斯曼的专利超微技术，能够在各种基材表明产生不同的纹理与触感，起到增强颜色或印刷效果的作用。借助这项专业方面技术，设计师可以为印刷品和包装增添独特的个性，实现产品的差异化。在可持续发展方面，帝斯曼可以为包括食品包装在内的应用市场提供安全的材料。此外，现在有些树脂是多种材料复合而成的，未来我们大家都希望用单一的材料来生产树脂产品，使它们能有效降解，以此促进循环，减少浪费。

  记者：前面提到，帝斯曼在水性平台已经是第10个年头，也在这个行业组织倾注了很多精力，如今的水性平台发展得非常好。请问帝斯曼为何十年如一日地支持水性平台的发展，水性平台的发展壮大又为帝斯曼带来了哪些变化?

  MartinVlak：水性技术对人和环境都非常安全，可以应对极端天气带来的挑战，且保持性能卓越。帝斯曼的终极目标是让世界变得更得美好，减少污染，保护自然环境，这是我们从始至终支持水性平台在中国发展的原因，水性技术也是帝斯曼仍会继续发展和开拓的领域。通过与中国政府合作，水性平台的影响力更大，我们的声音得已更广泛地传播，慢慢的变多公司和生产商加入进来，和我们共同肩负起保护自然环境的责任。

  当然我们也并不止步于水性技术的发展，我们还有非常多更新的技术。比如目前一些水性涂料，或多或少有些化石原料在里面，而帝安瑞这款水性植物基高性能涂料树脂大大降低了对化石原料的依赖，它的植物成分含量达到了30%至50%，VOC排放量接近于零，能使室内的空气质量更好。我们将会持续减少涂料产品对有害于人体健康的物质的依赖，同时进一步实现树脂材料的再生利用，实现经济循环。

  Shruti Singhal：异同皆有，从全球的角度看，帝斯曼均是在强调可持续发展和创新，这是一个全球议程，但不一样的地区对于VOC排放量的限制不同。我们着眼全球，而行动则植根于当地市场，也就是说我们会根据当地市场的客户及消费者的不一样的需求而采取不同的行动，帝斯曼的创新也是跟各个地区的需求息息相关的。我们会继续加大在全球各个市场的投资，逐步发展水性平台，希望有更多当地的公司加入平台，是我们的合作伙伴，共同保护全球各个地区的环境安全。